1
00:00:01,189 --> 00:00:03,131
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
සුදු කරපටි...
2
00:00:03,141 --> 00:00:05,391
- ඔයාට මාව වොෂින්ටන් යන්න ඕනද?
- ස්ථානය ඔබේ ය.
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,615
මට යන්න බැහැ
ඔබ සම්පූර්ණ සත්යය දැන ගන්නා තුරු,
4
00:00:07,625 --> 00:00:11,385
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගන්නා තුරු
එදා ඩේවිඩ් සීගල්ට.
5
00:00:11,887 --> 00:00:13,837
මම ඉගෙනීමට පොතක් ණයට ගැනීමට කැමතියි.
6
00:00:13,847 --> 00:00:18,333
මොස්කෝනි ශ්රේෂ්ඨ බව ප්රකාශ කළේය
ලෝකයේ ධනය මේ පිටු වල තිබුණා.
7
00:00:18,343 --> 00:00:19,743
ඔබ මා වෙනුවෙන් සොරකම් කරනු ඇත.
8
00:00:19,753 --> 00:00:22,993
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
මම FBI නියෝජිතයෙක් නෙවෙයි.
9
00:00:23,003 --> 00:00:24,785
මම අපරාධ තොරතුරු සපයන්නෙක්.
10
00:00:24,930 --> 00:00:26,853
සියලු පිටු අඩංගු වේ
සැඟවුණු සංකේත,
11
00:00:26,863 --> 00:00:28,477
දේවතාවෙකුගේ නිර්මාණයක් සැකසීම.
12
00:00:28,487 --> 00:00:30,207
එය සීතා පිළිමයයි.
13
00:00:30,217 --> 00:00:32,196
පිළිමයට ඇස් තිබුණා
දුර්ලභ දියමන්ති වලින් සාදා ඇත.
14
00:00:32,206 --> 00:00:34,619
හෝප් දියමන්ති.
අපි දෙන්නා හොයනවා.
15
00:00:34,629 --> 00:00:36,238
බොරු නම් හොඳයි.
16
00:00:37,703 --> 00:00:39,359
මුලකුරු සී.එච්.
17
00:00:39,389 --> 00:00:42,281
කර්ටිස් හේගන්. අපි ආයෙත් යමු
ලන්දේසිකාරයා පිටුපස.
18
00:00:43,921 --> 00:00:44,921
හේගන්.
19
00:00:44,951 --> 00:00:46,832
මට මේක හම්බුනේ Hagen ගේ wallet එකෙන්.
20
00:00:46,842 --> 00:00:49,433
හේගන් කෙනෙක් දිහා බලාගෙන හිටියා
දවස පුරාම සටහන් කර ගත්තා.
21
00:00:49,443 --> 00:00:50,850
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුරුන් හෝ විය හැකිය.
22
00:00:50,860 --> 00:00:53,727
එය එකම බ්ලොක් එකේ
අපි සීගල්ගේ සිරුර සොයාගත්තා.
23
00:00:53,737 --> 00:00:55,759
නීල්, මහල් නිවාස 3 හි ජීවත් වන්නේ කවුද?
24
00:00:55,885 --> 00:00:58,072
ඉන්න. ලේසර් සංවේදකය.
25
00:00:59,369 --> 00:01:00,419
කෙනෙක්...
26
00:01:00,650 --> 00:01:02,373
ඔබව අධ්‍යයනය කර ඇත.
27
00:01:02,383 --> 00:01:05,478
- මම විතරක් නෙවෙයි.
- ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ අංශයෙන්.
28
00:01:05,508 --> 00:01:07,829
සීගල්ව මැරුවේ කවුද?
හේගන් ද කුමන්ත්‍රණය කළේය.
29
00:01:07,839 --> 00:01:09,485
ඒක එයාවත් මැරුවා වෙන්න ඇති.
30
00:01:09,495 --> 00:01:11,407
මෙය රෙබෙකාගේ මහල් නිවාසයයි.
31
00:01:11,417 --> 00:01:12,949
ඇය කවුද, නීල්?
32
00:01:16,683 --> 00:01:19,598
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ නොවේ
ඔබේ නිවසට එන්න කියලා ආරාධනා කළා.
33
00:01:19,628 --> 00:01:21,133
ඒක මගේ අරයට පිටින්.
34
00:01:21,143 --> 00:01:23,244
ඔහු ඔබව තෝරා ගත්තේ ඒ නිසා යැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි.
35
00:01:23,254 --> 00:01:24,879
මේ කාන්තාව කවුද?
36
00:01:27,262 --> 00:01:28,621
මට අදහසක් නැහැ.
37
00:01:28,701 --> 00:01:30,715
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
38
00:01:30,745 --> 00:01:33,750
ඇය දන්නේ නැහැ අපි මෙතන හිටියා කියලා
එය මේ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යා යුතුය.
39
00:01:33,760 --> 00:01:35,059
මම මෙතන ඉන්නම්.
40
00:01:35,621 --> 00:01:37,355
ඊළගට? ඔබ ඇයට මුහුණ දීමට යනවාද?
41
00:01:37,385 --> 00:01:39,574
ඔබට සියල්ල පැවසීමට ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නද?
42
00:01:39,604 --> 00:01:42,136
- ඔබ ඇයව ප්රශ්න කිරීම සඳහා FBI වෙත රැගෙන යා යුතුයි.
- කුමන හේතු මතද?
43
00:01:42,146 --> 00:01:46,110
මට වරෙන්තුවක් හෝ ස්ථිර සාක්ෂියක් නැත.
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.
44
00:01:46,120 --> 00:01:48,868
අපි යමු, අපි අපිම සංවිධානය වෙමු
සහ අපි කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරමු.
45
00:01:51,309 --> 00:01:53,126
සීගල් හයක් දුරින් මිය ගියේය.
46
00:01:53,136 --> 00:01:56,528
එක් ආකාරයකින්, එය තිබිය යුතුය
රෙබෙකා සොයාගත්තා. කතා කරන්න, ඉක්මනින්.
47
00:01:56,558 --> 00:01:58,928
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
හේගන් ඇයට තර්ජනය කළේය.
48
00:01:59,637 --> 00:02:01,032
අඩුම තරමේ ඔහු හිතුවා.
49
00:02:01,042 --> 00:02:02,578
ඒ වෙනුවට ඔහු ඇය සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.
50
00:02:02,588 --> 00:02:04,968
සීගල් ඒක හොයාගන්න ඇති
ඇය පසුපස මෙහි ගියේය.
51
00:02:04,978 --> 00:02:07,609
ඇය සීගල් දකිනවා, එය තේරුම් ගන්නවා
ඔබේ ආවරණය අවදානමට ලක්ව ඇත,
52
00:02:07,619 --> 00:02:10,163
සහ ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තබයි
ආපසු මෝටර් රථය වෙත යන්න.
53
00:02:10,607 --> 00:02:11,904
ඇය ඔහුව මැරුවා.
54
00:02:12,732 --> 00:02:13,732
නීල්.
55
00:02:14,240 --> 00:02:16,271
අපි ඇයට මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
56
00:02:16,949 --> 00:02:18,552
ඒත් ඔයා මට කියන්න ඕන...
57
00:02:18,723 --> 00:02:19,723
හැම දෙයක්ම.
58
00:02:19,957 --> 00:02:21,153
සහ සෑම දෙයක්ම පවා.
59
00:02:27,270 --> 00:02:29,129
හේගන් බලාගෙන හිටියා
නැතිවූ නිධානයක් ගැන
60
00:02:29,429 --> 00:02:31,289
වසර සියයකට පෙර මොස්කෝනි සැඟවී සිටි බව.
61
00:02:31,299 --> 00:02:33,258
ගර්ෂොන් කෞතුකාගාරයෙන් එකම මොස්කෝනි?
62
00:02:33,268 --> 00:02:34,942
මට රෙබෙකා මුණගැහුණු තැන.
63
00:02:35,106 --> 00:02:38,215
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගියෙමි
Mosconi වෙතින් තොරතුරු...
64
00:02:39,388 --> 00:02:41,758
හරියටම හේගන් වගේ
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.
65
00:02:42,247 --> 00:02:44,001
එයාලා මාත් එක්ක මුල ඉඳන්ම සෙල්ලම් කළා.
66
00:02:44,011 --> 00:02:46,614
මොකක්ද මෙච්චර වටින්නේ
මේ සියල්ල කිරීමට?
67
00:02:46,624 --> 00:02:48,751
හෝප් දියමන්තියේ නැතිවූ නිවුන් දරුවා.
68
00:02:55,518 --> 00:02:58,612
චලන අනාවරකය වේ
port යනු ලේසර් සංවේදකයකි.
69
00:02:58,642 --> 00:03:00,831
එය ගෙදර හැදූ ස්ථාපනයක් බව පෙනේ.
70
00:03:00,841 --> 00:03:03,304
කවුළු වල සංවේදක ද ඇත.
එය වෘත්තිකයෙකුගේ කාර්යයකි.
71
00:03:03,314 --> 00:03:06,102
අපි මේ කාන්තාව ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
Rebecca Lowe සඳහා.
72
00:03:06,112 --> 00:03:10,268
නමුත් මෙතැන් සිට එය ප්රධාන වේ
කර්ටිස් හේගන් ඝාතනයේ සැකකරු
73
00:03:10,298 --> 00:03:11,972
සහ නියෝජිත ඩේවිඩ් සීගල්.
74
00:03:15,112 --> 00:03:16,612
නීල්, ඔබ අපට විනාඩියක් දෙනවද?
75
00:03:16,675 --> 00:03:19,900
- මම සනීපෙන්.
- එන්න, කැෆ්රි, මාත් එක්ක කෝපි බොන්න.
76
00:03:22,103 --> 00:03:23,666
ඒ මගේ පෙම්වතියයි.
77
00:03:23,696 --> 00:03:24,696
ඔයාට හරි ද?
78
00:03:25,156 --> 00:03:28,396
පීටර්, ඔබ මාව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම මම අගය කරමි,
නමුත් මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
79
00:03:28,828 --> 00:03:31,968
මම දන්නවා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා සහ
මට ඕන ඔයා මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
80
00:03:31,998 --> 00:03:34,652
ඔයාම කිව්වා,
අපි එහි සිටි බව ඇයට දැනගත නොහැක.
81
00:03:34,662 --> 00:03:38,032
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,
ඇය සැක සහිත වනු ඇත.
82
00:03:41,348 --> 00:03:43,807
හරි, නමුත් අපි යමු
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
83
00:03:44,057 --> 00:03:46,949
ඔබ ඇයව කාර්යබහුල කරන අතරතුර,
අපි ඇගේ නිවස සොයා බැලුවා.
84
00:03:50,742 --> 00:03:52,256
ඇය හරිම කරුණාවන්තයි,
85
00:03:52,266 --> 00:03:53,266
එතරම් අවධානයෙන්.
86
00:03:53,836 --> 00:03:55,508
ඉතින් සාමාන්යයි.
87
00:03:56,368 --> 00:03:58,434
අපි ලබන සතියේ සාප්පු සවාරි යන්නයි හිටියේ.
88
00:03:58,444 --> 00:04:00,500
එසේ පැවසීම ආරක්ෂිතයි
මෙය අවලංගු වේ.
89
00:04:00,510 --> 00:04:02,578
මට පොඩි රැවටීමක් දැනෙනවා
ඒ වගේම මම ඇයව යන්තම් දැනගෙන හිටියා.
90
00:04:02,588 --> 00:04:04,915
මට යන්තම් හිතාගන්න බෑ
නීල්ට දැනිය යුතු දේ.
91
00:04:05,694 --> 00:04:08,600
ඔහු යන කාරණය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පෙනුම පවත්වා ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න.
92
00:04:09,557 --> 00:04:11,093
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
93
00:04:12,210 --> 00:04:13,538
ඔව්, නමුත් ...
94
00:04:14,485 --> 00:04:15,609
ඔහු ද
95
00:04:15,619 --> 00:04:17,915
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි ඇයට බොරු කීවේය.
96
00:04:19,272 --> 00:04:22,076
ඔයා දන්නවනේ, බබා, ඔයා වෙන්න ඕනේ
තව ටිකක් අවබෝධය.
97
00:04:22,086 --> 00:04:26,413
මට තේරෙන දේ තමයි ජීවිතය
බොරුව අවසානයේ ඔබව අල්ලා ගනී
98
00:04:26,584 --> 00:04:28,563
ඒ වගේම තමයි නීල්ට වෙච්ච දේ.
99
00:04:36,111 --> 00:04:37,711
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?
100
00:04:38,169 --> 00:04:40,772
දූවිලි පිරුණු කරාබුවක්
පැති පුවරුව පිටුපස,
101
00:04:40,782 --> 00:04:42,659
පූර්ව රෙබෙකා යුගයේ සිට, නමුත්
102
00:04:42,669 --> 00:04:43,869
සවන් දීමක් නැත.
103
00:04:44,248 --> 00:04:45,879
ඝන සර්කෝනියා.
104
00:04:45,909 --> 00:04:49,105
ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද
සෙවූයේ නැත.
105
00:04:52,991 --> 00:04:54,691
ඔස්කාර් වයිල්ඩ් පැවසූ පරිදි:
106
00:04:54,824 --> 00:04:57,491
"කාන්තාවකගේ මුහුණ
එය ඔහුගේ ප්‍රබන්ධ කෘතියකි."
107
00:04:57,501 --> 00:05:00,444
ඇය ගැන සෑම දෙයක්ම ප්‍රබන්ධ විය, මොස්.
108
00:05:00,474 --> 00:05:02,141
එය යම් සැනසීමක් නම්,
109
00:05:02,151 --> 00:05:04,664
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම එය විමර්ශනය කළා.
110
00:05:04,674 --> 00:05:06,204
විශිෂ්ට ප්රතිඵල සමඟ.
111
00:05:07,117 --> 00:05:10,400
ඇය අප සියල්ලන්ම රවටා ඇත
මෙය සාක්ෂාත් කර ගැනීම පහසු නැත.
112
00:05:10,582 --> 00:05:12,082
ඇත්ත තමයි...
113
00:05:13,652 --> 00:05:17,283
කලකට පසු පළමු වතාවට,
මම යමෙකු ගැන උද්යෝගිමත් විය.
114
00:05:18,817 --> 00:05:20,317
ඔබ ඇය ගැන සැලකිලිමත් වූ බව මම දනිමි.
115
00:05:21,223 --> 00:05:23,658
මම පුද්ගලයා ගැන සැලකිලිමත් වුණා
ඇය පෙනී සිටි බව.
116
00:05:24,402 --> 00:05:26,957
- එය එතරම් පහසු නම්.
- එය විය යුතුයි.
117
00:05:27,262 --> 00:05:30,252
අපි හෙට දවල්ට කමු.
FBI ඇගේ මහල් නිවාසය සෝදිසි කරයි.
118
00:05:30,262 --> 00:05:33,384
රෙබෙකා හේගන්ව මැරුවා නම්,
හැකියාවක් ඇත...
119
00:05:33,414 --> 00:05:36,327
ඇය සතුව බ්ලැක්මේල් වීඩියෝව ඇති බව, ඔව්.
120
00:05:48,675 --> 00:05:49,829
රෙබෙකා.
121
00:05:50,803 --> 00:05:52,533
කොහොමද අනපේක්ෂිත.
122
00:05:52,543 --> 00:05:54,810
මට දවල් කෑම වෙනකම් ඉන්න බැරි වුණා.
123
00:05:56,912 --> 00:05:58,493
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.
124
00:06:01,620 --> 00:06:02,820
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
125
00:06:04,391 --> 00:06:07,483
සුදු කරපටි - S05E11
"හදවත හරහා වෙඩි තැබීම"
126
00:06:07,493 --> 00:06:10,711
පරිවර්තනය කළේ: * Maston * nunotr *
* සීසර් 4 * PaulaCoelho *
127
00:06:10,721 --> 00:06:13,664
සමාලෝචනය කළේ: * Maston *
සමමුහුර්ත කරන්න: * ItalianSubs *
128
00:06:13,694 --> 00:06:15,417
* උපසිරැසි ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම *
එන්න අපේ පොප්කෝන් රස විඳින්න
129
00:06:30,454 --> 00:06:32,004
පුදුමය කුමක්ද?
130
00:06:34,580 --> 00:06:35,876
මගේ වීරයා වෙනුවෙන්.
131
00:06:35,906 --> 00:06:39,711
කිසිවක් නොකියයි "මාව බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි"
වැනිලා කප්කේක් වලට වඩා හොඳයි.
132
00:06:41,985 --> 00:06:43,049
ඔයාට හරි ද?
133
00:06:43,357 --> 00:06:44,357
නැත,
134
00:06:44,571 --> 00:06:45,721
මම නැහැ.
135
00:06:48,772 --> 00:06:50,731
මට ඔයාව නොතිබිය යුතුයි
ඊයේ තනියම ගියා
136
00:06:50,741 --> 00:06:52,680
ඔබ පසු වූ සියල්ලෙන් පසු.
137
00:06:52,690 --> 00:06:54,340
ඒකට කමක් නැහැ.
සිරාවටම මම...
138
00:06:55,354 --> 00:06:57,831
මට තනියම කාලය අවශ්ය වුණා.
139
00:06:58,309 --> 00:07:00,303
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
140
00:07:04,396 --> 00:07:07,150
නමුත් වර්තමානය වගේ දෙයක් නැහැ
ඔබට වන්දි ගෙවීමට.
141
00:07:07,652 --> 00:07:08,981
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
142
00:07:08,991 --> 00:07:10,366
FBI අමතා.
143
00:07:11,719 --> 00:07:13,769
මම ප්‍රමාද වන බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට.
144
00:07:14,189 --> 00:07:15,239
සුභ උදෑසනක්.
145
00:07:15,865 --> 00:07:17,961
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
146
00:07:22,587 --> 00:07:23,900
නීල්, මට හැමදේම කියන්න.
147
00:07:23,930 --> 00:07:25,262
සුබ උදෑසනක්, පීටර්.
148
00:07:25,729 --> 00:07:27,155
- මොකක්ද ගැටලුව?
- සවන් දෙන්න,
149
00:07:27,165 --> 00:07:29,038
මම ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
රෙබෙකාට සනීප නැහැ,
150
00:07:29,338 --> 00:07:31,212
මම ඔයාට කුකුල් මස් හොද්දක් හදලා දෙන්නම්.
151
00:07:31,242 --> 00:07:32,584
ඇය දැන් ඉන්නවාද?
152
00:07:33,079 --> 00:07:36,666
හරි, ඔයා මාව ගත්තා. මම ඇණවුම් කළා
2 වන මාවතේ අවන්හලේ.
153
00:07:37,560 --> 00:07:38,560
ඔයාට හරි ද?
154
00:07:39,816 --> 00:07:42,664
පීටර් සිය සුබ පැතුම් එවයි
සහ වේගවත් වැඩිදියුණු කිරීම්.
155
00:07:42,936 --> 00:07:43,986
ඔහුටත් සුබ පතන්න.
156
00:07:44,335 --> 00:07:45,607
රෙබෙකා ඇයට සුබ පතයි.
157
00:07:45,617 --> 00:07:47,536
අපි ඇයගේ නිවසට යමු.
158
00:07:48,148 --> 00:07:50,573
මට අසනීපයි වගේ.
159
00:07:50,583 --> 00:07:52,572
අපට ඉඩ දෙනු ඇත
එකට කාලය ගත කරන්න.
160
00:07:52,582 --> 00:07:55,564
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක්, කැෆ්රි මහතා.
161
00:07:55,594 --> 00:07:57,094
මම කලබල විය යුතුද?
162
00:07:59,237 --> 00:08:00,637
තවත් බොරු නැත.
163
00:08:01,166 --> 00:08:02,429
මම පොරොන්දු වෙනවා.
164
00:08:04,015 --> 00:08:05,429
ඒ ගැන කිව්වොත්,
165
00:08:06,025 --> 00:08:08,004
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.
166
00:08:08,091 --> 00:08:09,224
කුමක් ද?
167
00:08:09,672 --> 00:08:12,505
කර්ටිස් හේගන්,
ඔබව පැහැරගත් මිනිසා,
168
00:08:12,997 --> 00:08:13,997
මිය ගොස් ඇත.
169
00:08:14,806 --> 00:08:18,184
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහු ස්නයිපර් විසින් වෙඩි තබා ඇත. ඔහු ඉක්මනින්ම මිය ගියේය.
170
00:08:20,140 --> 00:08:21,390
කොච්චර බිහිසුණුද.
171
00:08:21,722 --> 00:08:22,892
එයා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.
172
00:08:22,902 --> 00:08:25,055
තවමත්, කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.
173
00:08:26,088 --> 00:08:28,388
ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව හෝඩුවාවක් තිබේද?
174
00:08:29,787 --> 00:08:31,637
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා මට කියන්න කියලා.
175
00:08:32,734 --> 00:08:36,104
ඔයාව සිරකරගෙන ඉන්නේ කවුද කියලා ඔයා දැක්කද?
ඔවුන් සම්බන්ධ වන්නට ඇත.
176
00:08:36,353 --> 00:08:37,467
නැත.
177
00:08:39,063 --> 00:08:41,091
ඔහු කතා කළේ වරක් හෝ දෙවරක් පමණි.
178
00:08:41,121 --> 00:08:43,839
කටහඬ වෙස්වලාගෙන,
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
179
00:08:44,695 --> 00:08:45,808
මට කණගාටුයි.
180
00:08:50,192 --> 00:08:51,192
එය කුමක්ද?
181
00:08:51,385 --> 00:08:53,085
මම ඔයාව අගය කළා විතරයි.
182
00:08:53,948 --> 00:08:56,677
ඔබ මුහුණ දුන් ආකාරය සිත් ඇදගන්නා සුළුය
තත්වය සමඟ ඉතා හොඳයි.
183
00:09:06,326 --> 00:09:08,276
පීටර්, ඔයාට ඕන හැමෝම ඩිජිටල් කරන්න
දුර්ලභ පර්යේෂණ පොත්?
184
00:09:08,576 --> 00:09:10,526
ඒවායින් පිරුණු ලාච්චු ඇත.
185
00:09:10,536 --> 00:09:12,950
ඔව්, ඡායා පිටපතක්
සහ සියල්ල තැනින් තබයි.
186
00:09:15,026 --> 00:09:17,740
ඇයට සම්පූර්ණ බයින්ඩරයක් ඇත
නීල්ගේ ළමා කාලය ගැන.
187
00:09:17,770 --> 00:09:20,569
අපිට එහෙම වර්ගයක්වත් නැහැ
ඒ ගැන තොරතුරු.
188
00:09:20,579 --> 00:09:23,005
- අමතර පිටපතක් සාදන්න.
- හරි.
189
00:09:25,097 --> 00:09:27,593
මම දන්නවා ඔයාට කෝඩෙක්ස් එක විනාශ කරන්න සිද්ධ වුණා.
190
00:09:27,603 --> 00:09:30,195
නමුත් ඊයේ ඔබ තවමත් කිව්වා
විකල්පයක් තිබුණා.
191
00:09:30,225 --> 00:09:31,942
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
192
00:09:32,598 --> 00:09:34,666
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි. මම...
193
00:09:35,688 --> 00:09:38,188
මට තවත් ඔයාව මේකට සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.
194
00:09:38,911 --> 00:09:42,627
නීල්, මේ සියල්ල අපට මඟ පෙන්වයි
හෝප් දියමන්තියේ නිවුන් දරුවාට.
195
00:09:42,637 --> 00:09:45,095
අපිට දැන් නවතින්න බැහැ.
අපි එයාව හොයාගන්න කිට්ටුයි.
196
00:09:45,105 --> 00:09:49,655
කෝඩෙක්ස් නිසා ඔබව පැහැරගෙන ගියා,
මට ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.
197
00:09:50,487 --> 00:09:51,608
ඒ...
198
00:09:51,618 --> 00:09:53,210
අත්හිටුවිය නොහැක.
199
00:09:53,220 --> 00:09:55,460
අපට සැකයෙන් සිටිය නොහැක.
200
00:09:55,746 --> 00:09:58,664
මම ඔබේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට යන්නේ නම්,
මෙම කොටස ඇතුළත් කළ යුතුය.
201
00:09:58,674 --> 00:10:03,394
හොඳයි, සමහර විට එය කිරීමට කාලයයි
මගේ ජීවිතයේ එම කොටසින් ඉවත් වන්න.
202
00:10:04,081 --> 00:10:05,092
- එය කුමක් ද?
- එය කුමක්ද?
203
00:10:05,102 --> 00:10:06,102
එන්න,
204
00:10:06,217 --> 00:10:08,617
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නෙ නැද්ද
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
205
00:10:09,401 --> 00:10:11,001
ඔබ එයට පැමිණියහොත් ...
206
00:10:11,638 --> 00:10:12,747
අපට...
207
00:10:13,922 --> 00:10:14,922
ඔව්,
208
00:10:15,438 --> 00:10:16,588
හැකි විය.
209
00:10:17,779 --> 00:10:21,198
බලන්න අමුතුයි කියලා කියන්න ඕන
මගේ ජීවිතය ගොනුවක් බවට පත් විය.
210
00:10:21,208 --> 00:10:22,958
හා, අපරාදේ, ඇය සම්පූර්ණයි.
211
00:10:23,096 --> 00:10:25,826
ඔබට කලින් යමක් පිළිගැනීමට අවශ්‍යද?
මේක සාක්ෂි කාමරයට යනවද?
212
00:10:25,836 --> 00:10:30,636
තුනක් තිබීම නීති විරෝධී දෙයක් නොවේ
ආලය අඩවියක පැතිකඩ, හරිද?
213
00:10:37,162 --> 00:10:39,441
- ඒක ගොඩක් දුර ගියා.
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
214
00:10:39,451 --> 00:10:41,991
මට ගන්න වෙනවා
මගේ නගරයේ බිරිඳ.
215
00:10:56,183 --> 00:10:57,602
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මකයි
ප්රධාන දොර
216
00:10:57,632 --> 00:10:58,531
අනතුරු ඇඟවීම අබල කර ඇත
217
00:10:59,492 --> 00:11:00,592
මට යන්න වෙනවා.
218
00:11:01,248 --> 00:11:02,289
වෙන්නේ කුමක් ද?
219
00:11:02,319 --> 00:11:04,684
මට වෛද්‍යවරයකු හමුවීම අමතක විය.
220
00:11:04,694 --> 00:11:05,695
සමාවෙන්න.
221
00:11:05,705 --> 00:11:06,705
ඉන්න.
222
00:11:07,618 --> 00:11:10,041
- අපි මේ සංවාදය අවසන් කළ යුතුයි.
- හා අපි ඉවර කරමු.
223
00:11:10,051 --> 00:11:11,301
හෙට රාත්රී ආහාරය?
224
00:11:12,277 --> 00:11:13,277
රෙබෙකා...
225
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
ඔව්?
226
00:11:17,435 --> 00:11:19,635
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කරනවා.
227
00:11:23,101 --> 00:11:24,201
නීල්, මම...
228
00:11:24,724 --> 00:11:26,763
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
229
00:11:26,907 --> 00:11:29,721
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
නිකම්...
230
00:11:31,205 --> 00:11:33,005
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.
231
00:11:39,711 --> 00:11:40,711
රාත්රී ආහාරය...
232
00:11:41,904 --> 00:11:42,904
හෙට.
233
00:11:43,594 --> 00:11:44,994
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
234
00:11:45,659 --> 00:11:47,654
- ඔව්.
- ඔයාට ඇත්තටම ඉන්න ඕන නැද්ද?
235
00:11:47,664 --> 00:11:48,664
මට බැහැ.
236
00:11:57,204 --> 00:11:59,454
මේක ස්ටාක් එකේ උඩටම යනවා.
237
00:12:00,419 --> 00:12:01,691
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
238
00:12:01,701 --> 00:12:03,318
එච්චර නැහැ. ඇය යන ගමන්.
239
00:12:03,348 --> 00:12:06,260
- මම ඇයව මට හැකි පමණින් බැඳ තැබුවෙමි.
- නියෝජිතයෙක් සංවේදකය සක්‍රිය කළේය.
240
00:12:06,270 --> 00:12:07,958
අපි කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
241
00:12:07,988 --> 00:12:11,138
- මම ලෑස්තියි, තව විනාඩි දහයයි.
- පහට යන්න.
242
00:12:11,929 --> 00:12:13,079
මම ඉක්මනට එන්නම්.
243
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?
244
00:12:14,412 --> 00:12:18,391
මම අවසානයේ චීන අවන්හලක් දුටුවෙමි
වීදියේ සිට. මම ඔවුන්ගේ මෙනුව බලන්නම්.
245
00:13:08,555 --> 00:13:09,779
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මකයි
ප්රධාන දොර
246
00:13:09,789 --> 00:13:10,725
අනතුරු ඇඟවීම අබල කර ඇත
247
00:13:21,410 --> 00:13:24,119
- නියමයි. ඔබ පැමිණ ඇත.
- ඔබ නියමිත වේලාවට සියල්ල ස්ථාපනය කිරීමට සමත් වූවාද?
248
00:13:24,129 --> 00:13:27,063
ඔව්, අප සතුව වීඩියෝ සහ ශ්‍රව්‍ය තිබේ
ඇගේ මහල් නිවාසයේ සිට.
249
00:13:27,093 --> 00:13:28,804
ඔබ ඇයව බැලීමට නියමිත වේලාවට පැමිණියේය
ඇසුරුම් කිරීම.
250
00:13:28,814 --> 00:13:31,580
- ඔබ අපව සොයා ගත්තා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- නෑ, මෙනු ට්‍රික් එක වැඩ කළා.
251
00:13:31,590 --> 00:13:36,085
ඇය දෝෂ හෝ කැමරා සෙව්වේ නැත,
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එතන හිටියා කියලා එයා දන්නේ නැහැ.
252
00:13:37,016 --> 00:13:38,666
ඔයා කාට හරි කතා කරනවා.
253
00:13:45,858 --> 00:13:48,286
එය හඬ තැපෑලට යාමට ඉඩ දෙන්න.
ජෝන්ස්, ශබ්දය වැඩි කරන්න.
254
00:13:48,296 --> 00:13:51,146
- පීටර්...
- අපි ඇයට සවන් දී අවසන් කරමු.
255
00:13:52,095 --> 00:13:53,858
හායි, නීල්, මේ මම.
256
00:13:54,888 --> 00:13:56,360
මම කල්පනා කළා
257
00:13:56,390 --> 00:13:58,121
අපි කතා කළ දේ
258
00:13:58,131 --> 00:13:59,131
පෙර.
259
00:13:59,545 --> 00:14:01,545
ඔබ මට පැවසූ දේ සහ...
260
00:14:05,019 --> 00:14:06,319
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
261
00:14:08,615 --> 00:14:12,202
මම එහෙම කිව්වා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබේ හඬ තැපෑලට. මම...
262
00:14:13,172 --> 00:14:16,122
බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔබට පැවසීමට.
263
00:14:17,357 --> 00:14:21,720
මම කලින් විසන්ධි කරන්නම්
මාව තවත් අපහසුතාවයට පත් කරන්න, නමුත්...
264
00:14:21,750 --> 00:14:23,150
හෙට හමුවෙමු.
265
00:14:28,583 --> 00:14:30,147
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කිව්වාද?
266
00:14:30,157 --> 00:14:32,136
මට කාලය මිලදී ගැනීමට සිදු විය.
267
00:14:33,027 --> 00:14:35,527
ප්රශ්නය වන්නේ: ඇගේ ක්රීඩාව කුමක්ද?
268
00:14:35,835 --> 00:14:37,838
ඒ නිසාම ඇය බෑග් පැක් කළා.
269
00:14:37,848 --> 00:14:39,851
එය සමත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඊළඟ ඉලක්කයට?
270
00:14:39,861 --> 00:14:42,729
මම හිතන්නේ ඔබ එකම ඉලක්කයයි
ඔබට උනන්දුවක් දක්වන බව.
271
00:14:42,739 --> 00:14:46,392
ඔව්, ඇය සියල්ල නිවැරදි කරයි
ඇය රෙබෙකා වීමට පෙර සිට.
272
00:14:46,402 --> 00:14:48,602
මොකද එයාට ඕන රෙබෙකා වගේ ඉන්න.
273
00:14:51,255 --> 00:14:53,505
නීල්, මම හිතන්නේ ඇය බරපතලයි.
274
00:14:54,529 --> 00:14:56,029
ඇය ඔබට ආදරය කරයි.
275
00:15:18,594 --> 00:15:23,364
ඇය මගේ හිටපු අයගේ පැතිකඩ හැදුවා
මම කැමති චරිතයක් නිර්මාණය කරන්න.
276
00:15:23,611 --> 00:15:25,607
පරිපූර්ණ පෙම්වතිය ගොඩනඟා ඇත.
277
00:15:25,617 --> 00:15:27,662
මම හිතන්නේ ඔහු එය හොඳින් කළා.
278
00:15:27,672 --> 00:15:30,172
ඔහු තමාගේම උගුලට හසු විය.
279
00:15:30,391 --> 00:15:33,457
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද ඇය අතහරියි කියලා
මාත් එක්ක ඉන්න හැමදේම?
280
00:15:33,735 --> 00:15:37,253
හේගන් හැරී ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
ඇයට එරෙහිව. ඔහුට පාලනය නැති විය.
281
00:15:37,263 --> 00:15:39,605
ඇය එයට හේතුව ද පැහැදිලි කරයි
ඔහුට විරුද්ධව හැරුණා.
282
00:15:39,615 --> 00:15:42,784
සමහරවිට ඔයා මගේ එක දැක්කා
උනන්දුව සහ එයට ඇතුල් වීමට තීරණය කළේය.
283
00:15:42,794 --> 00:15:44,913
හරි අපි හිතමු ඔයා හරි කියලා.
284
00:15:44,923 --> 00:15:47,823
ඇයට එසේ කිරීමට හේතුව කුමක්ද?
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට කියන්න?
285
00:15:48,142 --> 00:15:49,414
මාව ළඟින් තියාගන්න,
286
00:15:49,424 --> 00:15:50,689
දියමන්ති සමඟ ඇයට උදව් කරන්න.
287
00:15:50,699 --> 00:15:52,199
එය හැකියාවක්.
288
00:15:52,259 --> 00:15:53,609
සහ එම අවස්ථාවේ දී,
289
00:15:53,693 --> 00:15:56,451
ඇයට ඒ ගැන අදහසක් නැත
අපි එය විමර්ශනය කරනවා. නැතිනම්...
290
00:15:56,461 --> 00:15:58,252
මම හරි, ඇය එය අදහස් කරයි
291
00:15:58,550 --> 00:16:00,650
අපට එය ඇයට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.
292
00:16:01,712 --> 00:16:05,367
ඔබේ සබඳතා
පමණක් නොවේ
293
00:16:05,397 --> 00:16:06,926
ඇය විමර්ශනය කළා කියලා.
294
00:16:07,268 --> 00:16:08,783
ඔබට එලිසබෙත් නගරයෙන් පිටතට ගෙන යා යුතුය.
295
00:16:08,793 --> 00:16:13,329
මම දැනටමත් කළා. ඔහු බෲස් බැලීමට ගියේය
මෙය විසඳන තුරු වොෂින්ටනය.
296
00:16:14,084 --> 00:16:15,553
හොඳයි, අපි මෙය සමථයකට පත් කරමු.
297
00:16:16,555 --> 00:16:19,840
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
- ආදරය කළත් නැතත්, ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
298
00:16:19,870 --> 00:16:21,262
ඒක අපි දන්නවා.
299
00:16:21,272 --> 00:16:22,181
ඉතින්,
300
00:16:22,191 --> 00:16:25,079
අපි බලමු මොකද කරන්නේ කියලා
අපි ඔබව රැගෙන යන බවට තර්ජනය කරන විට.
301
00:16:27,683 --> 00:16:30,598
ආවට ස්තුතියි
ඉතා ඉක්මනින්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට නැහැ කියලා
302
00:16:30,608 --> 00:16:31,990
ඔබේ දවසට බාධා කළා.
303
00:16:32,000 --> 00:16:34,663
බාධා කරන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
මට තාම රස්සාවක් නෑ.
304
00:16:34,673 --> 00:16:37,906
හොඳයි... මම ඔට්ටුයි ඔයා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි සිතා බලන්න.
305
00:16:38,755 --> 00:16:42,550
මම හිතනවා ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා
ගර්ෂොන් කෞතුකාගාරයේ මංකොල්ලයත් එක්ක.
306
00:16:42,580 --> 00:16:44,135
නව තොරතුරු තිබේද?
307
00:16:44,165 --> 00:16:45,715
මේ කෞතුකාගාරය ගැන නොවේ.
308
00:16:47,092 --> 00:16:50,345
- දැන් මම කල්පනා කරනවා ඇයි මම මෙතන කියලා.
- එය Neal Caffrey ගැන.
309
00:16:51,830 --> 00:16:53,799
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- අපට විශ්වාස කිරීමට හේතු තිබේ
310
00:16:53,809 --> 00:16:57,045
සම්බන්ධ වී ඇත
නීති විරෝධී කටයුතුවලදී
311
00:16:57,075 --> 00:16:59,228
අපේ පිටේ,
දැන් ටික කාලෙකට.
312
00:17:00,038 --> 00:17:02,050
මොන වගේ නීති විරෝධී කටයුතුද?
313
00:17:07,764 --> 00:17:09,424
මේ මිනිසා ඔබට හුරුපුරුදුද?
314
00:17:10,729 --> 00:17:12,118
නැහැ, ඔහු කවුද?
315
00:17:12,769 --> 00:17:14,529
එයාගේ නම Curtis Hagen.
316
00:17:14,676 --> 00:17:16,382
නීල් ඒ නම කිව්වද?
317
00:17:16,955 --> 00:17:19,400
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි?
318
00:17:19,879 --> 00:17:21,480
ඔහු ඊයේ ඝාතනය කර ඇත.
319
00:17:22,446 --> 00:17:24,700
Neal Caffrey යනු
අපේ ප්රධාන සැකකරු.
320
00:17:27,490 --> 00:17:28,990
ඇය කළ දේ ඔබ දුටුවාද?
321
00:17:29,285 --> 00:17:31,383
ඔබ හේගන්ව නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටියාද?
322
00:17:31,393 --> 00:17:34,702
ව්‍යාජ සැලකිල්ල ප්රවෘත්ති වේ
මම මිනීමැරුමකට සැක කරනවා.
323
00:17:34,712 --> 00:17:36,842
කනස්සල්ල මට සැබෑවක් විය.
324
00:17:36,852 --> 00:17:37,952
එය සැබෑ විය,
325
00:17:38,212 --> 00:17:39,612
නමුත් එය මා වෙනුවෙන් නොවේ.
326
00:17:40,294 --> 00:17:44,344
ප්‍රතිචාර නොදැක්වීම පාහේ කළ නොහැක්කකි
අනපේක්ෂිත ප්රවෘත්ති වලට.
327
00:17:44,706 --> 00:17:48,330
හොඳ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක් ගසාකන්නේ කෙසේදැයි දනී
මෙම ප්‍රතික්‍රියා ඔබට වාසිදායක වේ.
328
00:17:48,340 --> 00:17:49,702
ඔබ පෝකර් ගහන්නේ?
329
00:17:49,732 --> 00:17:51,989
කාලෙන් කාලෙට මම සත්කාරකයෙක්
සිකුරාදා නාට්‍යයක.
330
00:17:52,193 --> 00:17:53,785
ඔබට කිසිදා ආරාධනා නොකරනු ඇත,
331
00:17:53,795 --> 00:17:54,869
වරදක් නැත.
332
00:17:55,545 --> 00:17:58,842
පෝකර් වලදී එය ඉතා පැහැදිලිය
ඔබ කලබල වූ විට සන්සුන්ව සිටින්න.
333
00:17:58,852 --> 00:18:00,503
ඒත් ඒ කාමරේ දැක්කම...
334
00:18:00,513 --> 00:18:02,207
- රුධිර පීඩනය වැඩි වේ.
- ඔව්.
335
00:18:02,217 --> 00:18:06,337
දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක් දන්නවා ඔහු පාලනය කරන්නේ නැහැ කියලා
මෙය නමුත් එහි අර්ථය සැඟවිය හැක.
336
00:18:06,495 --> 00:18:10,841
වීම පිළිබඳ සැලකිල්ල ඇය සඟවයි
මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි.
337
00:18:10,871 --> 00:18:13,075
නැත්නම් සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
බොරු කියන්න.
338
00:18:16,013 --> 00:18:17,733
එය පහසු වනු ඇත, හරිද?
339
00:18:22,063 --> 00:18:23,667
නීල් අද මෙතන නෑ නේද?
340
00:18:23,677 --> 00:18:24,684
නැත.
341
00:18:24,694 --> 00:18:27,257
අපි ඔබට නඩුවක් පවරමු
නගරයේ අනෙක් පැත්තේ
342
00:18:27,267 --> 00:18:30,939
ඒ නිසා අපිට අවස්ථාව තියෙනවා
ඔබේ හඳුනන අයගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
343
00:18:30,949 --> 00:18:32,745
මම... මට සමාවෙන්න. මේ
344
00:18:32,775 --> 00:18:34,480
එය සැකසීමට බොහෝ දේ ඇත.
345
00:18:34,718 --> 00:18:37,237
මම දන්නවා නීල්.
ඔහු මිනීමරුවෙක් නොවේ.
346
00:18:37,267 --> 00:18:40,551
නෑ නෑ.
ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු නොවනු ඇත.
347
00:18:40,670 --> 00:18:42,736
නමුත් මට පුළුවන් කෙනෙක් බඳවා ගන්න.
348
00:18:44,107 --> 00:18:46,701
ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත
Neal Caffrey ගැන.
349
00:18:49,078 --> 00:18:50,316
ගැන ඔහු මට කිව්වා
350
00:18:51,307 --> 00:18:53,176
ඔහුගේ අපරාධ අතීතය.
351
00:18:54,054 --> 00:18:57,207
නමුත් එය අතීතයේ සිදුවූවක් බව ඔහු පැවසීය.
352
00:18:57,915 --> 00:18:59,267
ඔහු මෙය නිතර කියයි.
353
00:19:01,941 --> 00:19:03,878
නීල්ට කතාවක් තිබුණා
මේ මිනිසා සමඟ.
354
00:19:03,888 --> 00:19:06,808
ඊට ප්‍රබල හේතුවක් ද තිබුණි
ඔයා මැරෙන්න ඕන කියලා.
355
00:19:06,908 --> 00:19:07,908
එය කුමක් ද?
356
00:19:09,415 --> 00:19:11,090
මම බයයි මට කියන්න බෑ.
357
00:19:12,971 --> 00:19:13,971
ඉතින්,
358
00:19:14,158 --> 00:19:15,508
මා කුමක් කළ යුතුද?
359
00:19:16,341 --> 00:19:17,717
ඒ ඔබ නම්,
360
00:19:17,916 --> 00:19:19,373
මාව ඈත් කළා.
361
00:19:25,325 --> 00:19:26,832
මම හිතන්නේ ඒක හොඳට ගියා.
362
00:19:27,055 --> 00:19:30,580
- ඇය බ්‍රෝඩ්වේ හි වැඩ කළ යුතුයි.
- ඔව්, ඔබත්, පීටර්.
363
00:19:30,590 --> 00:19:33,225
මම හිතන්නේ මම ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවා
අපි නීල්ව සැක කරනවා කියලා.
364
00:19:33,235 --> 00:19:35,029
හරි, අපි අපේ ගමන ගියා.
365
00:19:35,039 --> 00:19:39,321
එෆ්බීඅයි එකෙන් පස්සෙ එයා මෙහෙ ඉන්නෙ නෑ
ඔහු කළ මිනීමැරුමකට කතා කරන්න.
366
00:19:39,331 --> 00:19:40,345
ඔබ පලා යයි.
367
00:19:40,355 --> 00:19:42,769
ඔබට නොමැති නම්
සිටීමට හේතුවක්.
368
00:19:45,704 --> 00:19:46,744
ඒ ඇයයි.
369
00:19:47,691 --> 00:19:49,887
මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය, පැයකින්.
370
00:19:50,469 --> 00:19:51,797
මම කණ්ඩායම එකතු කරන්නම්.
371
00:20:05,036 --> 00:20:08,462
සියලු නියෝජිතයන් වෙත:
මම කියන තුරු තනතුරේ ඉන්න.
372
00:20:08,472 --> 00:20:10,045
රෙබෙකා උද්‍යානයේ සිටී.
373
00:20:10,554 --> 00:20:11,706
මම Caffrey යවන්නම්.
374
00:20:13,392 --> 00:20:14,392
ආයුබෝවන්.
375
00:20:14,578 --> 00:20:16,426
මම හැකි ඉක්මනින් ආවා.
376
00:20:18,773 --> 00:20:20,499
- ඔයාට හරි ද?
- මා සමඟ ඇවිදින්න.
377
00:20:23,794 --> 00:20:25,942
- කොහොමද සද්දේ?
- පරිපූර්ණ,
378
00:20:25,952 --> 00:20:28,731
නීල් තබා ගන්නා තාක් කල්
පෑන නිවැරදි දිශාවට.
379
00:20:29,622 --> 00:20:32,079
බෙකා, මොකද වෙන්නේ?
ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.
380
00:20:33,139 --> 00:20:35,147
අද උදේ FBI එකෙන් මට කතා කළා.
381
00:20:35,177 --> 00:20:37,033
- කුමක් ද?
- ඔවුන් හේගන් ගැන ප්රශ්න ඇසුවා.
382
00:20:37,043 --> 00:20:39,855
නීල්, මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු විය. ඔබ සිතනවාද
ඔයා එයාව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා කියලා.
383
00:20:39,865 --> 00:20:40,865
මම?
384
00:20:41,161 --> 00:20:42,561
මේක විකාරයක්.
385
00:20:43,353 --> 00:20:45,288
ඒ මම නොවේ, ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි.
386
00:20:46,176 --> 00:20:47,615
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
387
00:20:47,625 --> 00:20:48,734
මට පැන යා යුතුයි.
388
00:20:49,562 --> 00:20:51,675
- ඔහු හොඳයි.
- එය එකම එක නොවේ.
389
00:20:51,685 --> 00:20:53,908
පැන යාමට? නීල්, තියෙනවා
විකල්පයක් තියෙනවා කියලා.
390
00:20:53,918 --> 00:20:56,196
- FBI ඔබව අනුගමනය කරන්න ඇති.
- නැහැ, මම මටම සහතික වුණා.
391
00:20:56,206 --> 00:20:58,089
- මම දන්නේ නැහැ ...
- මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දන්නවා.
392
00:20:58,099 --> 00:21:00,399
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මේ මොහොතේ කිසිවෙකු නැත.
393
00:21:01,229 --> 00:21:02,930
අහන්න, මම ඒක කියන්න අකමැතියි ...
394
00:21:04,102 --> 00:21:05,552
නමුත් මේ සමුගැනීමයි.
395
00:21:09,733 --> 00:21:11,233
මට ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.
396
00:21:12,282 --> 00:21:16,622
පැනලා ජීවත් වීම ඔබට ජීවිතය නොවේ.
ඔයා එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
397
00:21:17,925 --> 00:21:20,375
සමහරවිට ඒ කෙල්ල නෙවෙයි
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා.
398
00:21:21,261 --> 00:21:23,611
නීල්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා...
399
00:21:24,438 --> 00:21:26,088
මගේ සැබෑ ආත්මය ගැන.
400
00:21:35,416 --> 00:21:36,938
යමක් වැරදී ඇත.
401
00:21:36,948 --> 00:21:39,065
අපි බලමු Caffrey ද කියලා
දේවල් හැරවිය හැක.
402
00:21:39,075 --> 00:21:41,575
ඒකම තමයි නේද?
403
00:21:42,051 --> 00:21:43,451
මම හඳුනා ගත යුතුයි,
404
00:21:43,749 --> 00:21:45,119
පාහේ වැඩ කරන.
405
00:21:45,536 --> 00:21:47,086
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
406
00:21:47,491 --> 00:21:50,991
පිළිගැනීමට තීරණය කරන තැනැත්තා වීමට මට ඉඩ දෙන්න
සත්යය. එය ඉතා දක්ෂ විය.
407
00:21:51,059 --> 00:21:53,174
රෙබෙකා, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ. මොකක්ද...
408
00:21:53,184 --> 00:21:55,440
මම එහි FBI නියෝජිතයන් දුටුවේ නැත,
මම ලිහිල් විය යුතුයි.
409
00:21:55,450 --> 00:21:59,650
FBI එක මෙතන ඉන්නවා නම් ඒ මම නිසා.
එයාලා හිතන්නේ මම තමයි හේගන්ව මැරුවේ කියලා.
410
00:21:59,679 --> 00:22:02,316
තවත් බොරු කීමෙන් පලක් නැත නීල්.
411
00:22:03,807 --> 00:22:05,522
ඔහු සොයා ගන්නා ලදී. අපි ඇයව අල්ලා ගත යුතුයි.
412
00:22:05,532 --> 00:22:08,905
- ඇයට විරුද්ධව අපට සාක්ෂි නැහැ.
- අපි නොගියොත් ඇය පැනලා යයි.
413
00:22:08,915 --> 00:22:10,015
ඔබ හරි.
414
00:22:10,524 --> 00:22:11,774
මගේ සංඥාව මත.
415
00:22:13,435 --> 00:22:14,780
අපි ඇත්ත කියන්න පටන් ගනිමු.
416
00:22:14,790 --> 00:22:16,678
- ඔබ සීගල්ව මැරුවාද?
- මගේ දියමන්ති කොහෙද?
417
00:22:16,688 --> 00:22:18,703
ඔයා සීගල්ව මැරුවද කියන්න
හා මම කියන්නම් ඒක කොහෙද කියලා.
418
00:22:18,713 --> 00:22:20,607
තවත් ක්‍රීඩා නැත, නීල්.
419
00:22:20,617 --> 00:22:22,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල අත්හරිමි.
420
00:22:22,570 --> 00:22:24,139
මගේ ඔළුව කොහෙද තිබුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
421
00:22:24,149 --> 00:22:25,387
ජෝන්ස්, ඇයව බාධා කරයි.
422
00:22:25,397 --> 00:22:27,097
දැන් ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!
423
00:22:29,814 --> 00:22:30,814
මෙහේ එන්න!
424
00:22:34,538 --> 00:22:36,108
යන්න, යන්න. මම එයාව බලාගන්නම්.
425
00:22:36,118 --> 00:22:38,868
සියලුම නියෝජිතයන් කළ යුතුය
උතුරට පිටවීමට යන්න.
426
00:22:42,849 --> 00:22:45,780
සැකකරු දෙසට ගමන් කරයි
බටහිර 5 වන මාවතේ!
427
00:22:51,049 --> 00:22:52,349
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
428
00:22:57,693 --> 00:23:02,564
සියලුම ඒකක වෙත: සැකකරු අමතනු ලැබේ
කුලී රථ අංක 86Z5 හි 5 වන මාවතේ දකුණ.
429
00:23:10,666 --> 00:23:13,343
අපි NYPD සහ ප්‍රාන්ත පොලිසිය සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන්නෙමු.
430
00:23:13,353 --> 00:23:16,321
අපි දුම්රිය ස්ථාන බලා සිටිමු,
බස් සහ ගුවන් තොටුපල.
431
00:23:16,331 --> 00:23:19,898
- ඇයට මේ දිවයිනෙන් පිටවීම කළ නොහැක්කකි.
- අපි ඇගේ මහල් නිවාසයට ආපසු යා යුතුයි.
432
00:23:19,908 --> 00:23:21,475
අපි එහි තිබූ සියල්ල පිටපත් කළා.
433
00:23:21,485 --> 00:23:23,779
ඔව්, නමුත් අපට තිබුණේ පමණි
ඉක්මන් සෙවුමක් සඳහා කාලය.
434
00:23:23,789 --> 00:23:27,024
අපි ඇය අතහැර දැමූ ගමන් මල්ල පරීක්ෂා කරමු.
ඔහු සතුව ඉවත දැමිය හැකි ජංගම දුරකථනයක් සහ මුදල් තිබුණි.
435
00:23:27,034 --> 00:23:28,079
කුලී රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
436
00:23:28,089 --> 00:23:31,791
බලපත්‍ර තහඩුව අප සතුව ඇත, නමුත් එය දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
13 සහ බ්‍රෝඩ්වේ අතර අතහැර දමා ඇත.
437
00:23:31,801 --> 00:23:34,986
සියලුම රථවාහන කැමරා පරීක්ෂා කරයි
සහ මීටර් 800 ක අරය තුළ ආරක්ෂාව.
438
00:23:34,996 --> 00:23:35,996
මම දැන් ඒක බලාගන්නම්.
439
00:23:37,933 --> 00:23:40,435
දැන් අපිව සොයාගෙන ඇති නිසා,
අපි ඇගේ මහල් නිවාසය සොයා බලමු.
440
00:23:40,445 --> 00:23:42,759
සමහර විට අපි එවැනි දෙයක් සොයා ගනීවි
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න අපට කියන්න.
441
00:23:42,769 --> 00:23:43,819
නියමයි.
442
00:23:46,745 --> 00:23:50,290
මුළු බිමම ඔසවන්න
සහ සිවිලිමේ හිස් පැල්ලම් සොයා බලන්න.
443
00:23:50,300 --> 00:23:54,400
පිටුපස ඉවත් කිරීමට වග බලා ගන්න.
රාමුව සහ තිරය අතර බලන්න.
444
00:23:54,896 --> 00:23:56,411
මම ඉඩම් හිමියාට කතා කළා.
445
00:23:56,421 --> 00:23:59,026
ඇය තනිවී ඇතැයි කීවාය,
මට කවදාවත් අමුත්තන් සිටියේ නැත.
446
00:23:59,036 --> 00:24:01,507
- කිසියම් යොමුවක් තිබේද?
- ඔහු පරීක්ෂා කිරීමට වෙහෙසුනේ නැත.
447
00:24:01,517 --> 00:24:03,466
මාස හයක් ගෙවා ඇත
මුදලින් උසස්.
448
00:24:03,476 --> 00:24:04,476
මාස හයක්.
449
00:24:05,733 --> 00:24:08,190
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි මම පවා දැන සිටියෙමි.
450
00:24:17,453 --> 00:24:19,403
ඔයා හිතන්නේ එයාලට මේක වටිනවා කියලා නේද?
451
00:24:19,710 --> 00:24:21,430
කිසිවෙකු මෙයට සුදුසු නැත.
452
00:24:21,440 --> 00:24:24,880
මම කවදත් ආඩම්බරයි
හැමෝටම වඩා ඉදිරියෙන්.
453
00:24:24,890 --> 00:24:27,371
සෑම විටම වංචාකාරයා, කිසි විටෙකත් වංචා නොකළ අය.
454
00:24:27,965 --> 00:24:29,715
බලන්න ඒක මට කොහෙන්ද කියලා.
455
00:24:31,246 --> 00:24:33,296
සමහර විට ඔබට මෙයින් යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.
456
00:24:39,822 --> 00:24:42,040
වෙඩි! හැමෝම බහින්න!
457
00:24:45,400 --> 00:24:46,700
- පීටර්?
- ඔව්?
458
00:24:47,290 --> 00:24:51,246
මම ප්‍රදේශය සෙව්වා. මේ වන තුරු, නැත
අපි එය දුටුවෙමු, නමුත් අපට නියෝජිතයින් මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිති.
459
00:24:51,256 --> 00:24:54,604
- සහ වෙඩි තැබීමේ මූලාරම්භය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එය පාරේ අනෙක් පැත්තේ වහලයේ සිට විය.
460
00:24:54,614 --> 00:24:56,764
ඔහු කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය.
461
00:24:58,757 --> 00:24:59,907
ඔහු කොහොමද?
462
00:25:02,536 --> 00:25:04,486
හොඳයි. දිගටම බලන්න.
463
00:25:06,387 --> 00:25:08,144
- ඊළගට?
- මම සනීපෙන්.
464
00:25:08,312 --> 00:25:11,012
- මෙය අවශ්ය නොවේ.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
465
00:25:12,539 --> 00:25:14,158
මගේ කබාය විනාශ කළා.
466
00:25:14,168 --> 00:25:16,769
ඔව් අපි ඇයට ගෙවන්නෙමු
ඉතින්, නමුත් ඔබ ගෙදර යන්න.
467
00:25:16,779 --> 00:25:19,294
- මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
- ඇය ඔබට වෙඩි තැබුවාය.
468
00:25:19,304 --> 00:25:20,954
ඇය මා දෙසට වෙඩි තැබුවාය.
469
00:25:20,995 --> 00:25:23,845
ඇය හේගන්ට වෙඩි තැබුවාය
හදවතේ. එය අසාර්ථක නොවේ.
470
00:25:24,217 --> 00:25:26,270
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා නම් මම දැනටමත් මැරිලා.
471
00:25:26,280 --> 00:25:29,780
ඉතා හොඳයි. එය අනතුරු ඇඟවීමක් වූ අතර මම එය පිළිපදින්නෙමි.
472
00:25:30,397 --> 00:25:32,238
ඒ උසින් වෙඩි තියන්නේ ඇයි?
473
00:25:32,248 --> 00:25:34,142
සමහර විට ඔබ ඔබේ හොඳම දේ විය.
474
00:25:34,152 --> 00:25:37,902
නැත්තම් අපි මොකක් හරි ළං වෙලා හිටියා ඇති
අපි හොයාගන්නවට එයා කැමති නෑ කියලා.
475
00:25:41,518 --> 00:25:44,418
ඔයා නිකමට මෙතන බැලුවා.
476
00:25:45,313 --> 00:25:46,863
මම හැරුණා...
477
00:25:50,838 --> 00:25:53,850
රේඩියේටර් යනු ස්ථානය නොවේ
යමක් සැඟවීමට සුදුසුය.
478
00:25:53,860 --> 00:25:57,432
ශීත ඍතුව පැමිණි විට,
අන්තර්ගතය විනාශ වනු ඇත.
479
00:25:57,442 --> 00:25:59,754
නමුත් ඔහු ගෙවා ඇත්තේ මාස හයකට පමණි.
480
00:25:59,784 --> 00:26:02,634
ඇය සැලසුම් කළේ නැත
ශීත ඍතුව දක්වා රැඳී සිටින්න.
481
00:26:29,747 --> 00:26:31,465
මෙහි මැහුම් ඇත.
482
00:26:37,244 --> 00:26:39,144
ඒ ඇගේ ගැලවීමේ බෑගයයි.
483
00:26:43,800 --> 00:26:45,643
මේ සමඟ ඇයට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
484
00:26:45,653 --> 00:26:47,650
එය නොමැතිව, ඔබ අවුල් ජාලයක සිටී.
485
00:26:48,222 --> 00:26:50,122
අපි ඇයව කොන් කළා.
486
00:26:55,161 --> 00:26:58,666
ජෝන්ස් හැමෝවම පරීක්ෂා කරනවා
පද්ධතියේ ඔබගේ අන්වර්ථ නාමයන්.
487
00:26:58,902 --> 00:27:02,032
අපි සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය පිළිබඳ කිසියම් හෝඩුවාවක්.
488
00:27:02,042 --> 00:27:03,665
ඔබ එතරම් ශුභවාදී බවක් නොපෙනේ.
489
00:27:03,675 --> 00:27:07,827
ඔහු ඔබට වෙඩි තැබූ බව අපට ඔප්පු කළ නොහැක
අපි පාපොච්චාරණයක් ලබා ගත්තේ නැහැ.
490
00:27:07,857 --> 00:27:11,642
වැඩිම වුණොත් අපිට ඇයට චෝදනා කරන්න පුළුවන්
ලුහුබැඳීම සහ ව්‍යාජ අනන්‍යතා සන්තකයේ තබා ගැනීම.
491
00:27:11,652 --> 00:27:15,146
අපට තවත් සාක්ෂි අවශ්යයි
සීගල්ගේ "කූපර් 3" ට අමතරව.
492
00:27:15,156 --> 00:27:16,256
එය ඇත්තයි.
493
00:27:17,656 --> 00:27:19,906
ඔබ ඇගේ ගොඩනැගිල්ලේ දොරකඩ සිටී,
494
00:27:20,086 --> 00:27:22,486
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය දෙසට ඇවිදින්න ...
495
00:27:22,562 --> 00:27:24,262
එහිදී ඔහු පුදුමයට පත් විය.
496
00:27:25,160 --> 00:27:27,875
හොඳයි, ඔහු පිස්තෝලය බිම තැබුවේය
සීගල්ගේ ලාංඡනය කුණු කූඩයේ,
497
00:27:27,885 --> 00:27:30,048
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
තුවක්කුව සමග අලස.
498
00:27:30,058 --> 00:27:33,341
- එය ඉවත් කිරීමට හොඳම ක්රමය කුමක්ද?
- එය ගඟට විසි කරන්න.
499
00:27:33,351 --> 00:27:35,148
නමුත් එය විනාඩි 30 ක දුරක්.
500
00:27:35,158 --> 00:27:38,179
තුවක්කුවක් ගෙනියන්න බැරි තරම් දුරයි
එය ඇයව සදහටම සිරගත කරයි.
501
00:27:38,189 --> 00:27:41,188
මම ටැක්සියක් කතා කරන්න ගියේ නැහැ
අපරාධ ස්ථානයට ඉතා ආසන්නයි.
502
00:27:41,198 --> 00:27:42,298
වීඩියෝවේ...
503
00:27:43,229 --> 00:27:44,786
උතුරට යොමු විය.
504
00:27:44,816 --> 00:27:46,066
ගෙදර යනවා.
505
00:27:46,727 --> 00:27:49,777
උපකරණ ටිකක් හොයාගත්තද
එය ආයුධය උණු කිරීමට සමත් වූවාද?
506
00:27:49,787 --> 00:27:52,590
ඔබට උඳුනක් නොමැති නම්, නැත.
507
00:27:52,620 --> 00:27:53,623
ඒක හොඳයි.
508
00:27:53,989 --> 00:27:56,965
ඒ නිසා එක්කෝ ඔහු තුවක්කුව විසි කළා
කාණුව තුළට ගොස් දිගටම ඇවිද ගියේය ...
509
00:27:56,975 --> 00:27:58,502
අපි දැනටමත් එතන බැලුවා.
510
00:27:58,512 --> 00:28:02,547
නැත්නම් ගෙදර ගියා, දූවිලි දාලා
පදිංචි වී පසුව එයින් මිදුණා.
511
00:28:02,557 --> 00:28:04,257
එය ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
512
00:28:06,879 --> 00:28:07,879
එය කුමක්ද?
513
00:28:08,210 --> 00:28:10,660
දවස වැස්ස
සීගල් මැරිලා කියලා නේද?
514
00:28:10,670 --> 00:28:11,670
ඔහු විය.
515
00:28:14,914 --> 00:28:15,914
ඇයි?
516
00:28:16,285 --> 00:28:20,432
තවද ඔහු එය කොහේ හෝ සඟවා තැබුවේ නම්
එය කිසිදා සොයාගත නොහැකි වන්නේ කොහේද?
517
00:28:23,603 --> 00:28:25,234
මෙය සලකුණු කර ඇත.
518
00:28:25,523 --> 00:28:27,905
ඒක දාපු දවසෙත් වැස්ස.
519
00:28:27,915 --> 00:28:32,181
තුවක්කුව මෙතනට විසි කරන්න තිබුණා,
මම එය සුමට කළ අතර කිසිවෙකු කිසි විටෙකත් නොදනිමි.
520
00:28:32,191 --> 00:28:35,376
මාස ගණනකට පෙර වැඩ අවසන් කළ යුතුව තිබුණි.
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.
521
00:28:35,386 --> 00:28:37,236
ඔහු නිලධාරි තන්ත්‍රයට දෙවියන්ට ස්තුති කරනවා.
522
00:28:42,507 --> 00:28:45,563
එක්ස් කිරණ මගින් ලෝහමය යමක් අනාවරණය විය.
නමුත් ඒ සියලු කොන්ක්රීට් සමග
523
00:28:45,573 --> 00:28:48,201
ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න අමාරුයි.
- ඔබ නිවැරදි යැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,
524
00:28:48,211 --> 00:28:51,311
එසේ නොමැති නම් නගරය
ඔබ සමඟ අමනාප වනු ඇත.
525
00:29:19,098 --> 00:29:21,297
බැලිස්ටික් ඔප්පු...
526
00:29:21,764 --> 00:29:25,091
සහ අපි සොයාගත්තා a
එක් උණ්ඩයක ඇඟිලි සලකුණ.
527
00:29:25,109 --> 00:29:26,309
එය රෙබෙකාගෙන්.
528
00:29:27,765 --> 00:29:29,524
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඇයව හොයාගන්න විතරයි.
529
00:29:29,534 --> 00:29:31,934
හොඳයි, අපි ටිකක් සමීපයි.
530
00:29:32,075 --> 00:29:33,919
එක් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අනාවරණය විය.
531
00:29:33,929 --> 00:29:37,429
- කවුරුන් විසින්ද?
- MI-5 මගින්. මම ඔයාට ෆයිල් එක එව්වා.
532
00:29:38,225 --> 00:29:41,357
MI-5 බරපතලයි.
ඔබ ඔවුන්ගේ අවධානය දිනාගත්තේ කෙසේද?
533
00:29:41,387 --> 00:29:43,087
ඇය ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා විය.
534
00:29:44,371 --> 00:29:46,350
ඇය නමින් Rachel Turner.
535
00:29:46,361 --> 00:29:49,156
ඇගේ පියා ඇමරිකානුවෙක්,
හමුදාවේ කර්නල් කෙනෙක්.
536
00:29:49,166 --> 00:29:50,766
ඇගේ මව බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙකි.
537
00:29:51,017 --> 00:29:52,930
ඔහු තම ජීවිතය ගත කළේ සංචාරය කරමින්,
538
00:29:52,940 --> 00:29:55,039
නිරන්තර චලනය තුළ,
සෑම විටම නැවත ආරම්භ වේ.
539
00:29:55,049 --> 00:29:59,351
කවදාවත් බැඳීම් ඇති කරන්න ඉගෙන ගත්තේ නැහැ,
නමුත් ඒවා බොරු කිරීමට ඉතා දක්ෂයි.
540
00:30:00,006 --> 00:30:03,367
ඇය පරිපූර්ණ නියෝජිතවරියක්, ඉතා හොඳයි
පාතාල ලෝකයේ සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීමට.
541
00:30:03,377 --> 00:30:06,816
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මෙම සම්බන්ධතා භාවිතා කළේය
රහස් තොරතුරු විකිණීමට.
542
00:30:06,826 --> 00:30:08,536
එතකොට තමයි ඇය පොළොව යටට ගියේ.
543
00:30:08,546 --> 00:30:12,580
ඔබ අල්ලා ගැනීමට යන සෑම විටම,
තමාව ප්‍රතිනිර්මාණය කර අතුරුදහන් වේ.
544
00:30:12,610 --> 00:30:13,710
මේ වතාවේ නැහැ.
545
00:30:19,263 --> 00:30:20,613
ඔබ හරි.
546
00:30:21,435 --> 00:30:24,735
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,
නමුත් මම ඒක අහන්න කැමතියි.
547
00:30:25,880 --> 00:30:27,930
රෙබෙකා මට ආදරය කළා.
548
00:30:27,998 --> 00:30:30,448
- ඔව්.
- එය සැනසිලිදායක විය යුතුය.
549
00:30:30,789 --> 00:30:33,647
ඒ කියන්නේ අපිට තිබ්බ දේ,
එය එක්තරා ආකාරයකින් ...
550
00:30:33,657 --> 00:30:34,657
එය සැබෑ විය.
551
00:30:35,220 --> 00:30:36,670
නමුත් එය නොවේ.
552
00:30:36,728 --> 00:30:38,228
මට ඕන උනේ ඒක වෙන්න.
553
00:30:40,335 --> 00:30:41,935
ඒ වගේම ඇය මිනීමරුවෙක්.
554
00:30:45,758 --> 00:30:47,758
ඔහු ඇත්තටම කවුදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
555
00:30:50,485 --> 00:30:53,535
එකම හේතුව මම නම්
එය ඇය වටා තබා ගනී ...
556
00:30:53,758 --> 00:30:55,508
අපි එය අපේ වාසියට භාවිතා කරමු.
557
00:30:55,634 --> 00:30:56,634
නැත.
558
00:30:56,664 --> 00:30:58,424
මම ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා නොකරමි.
559
00:30:58,454 --> 00:31:00,788
- ඔබ මෙය කලින් කර ඇත.
- ඇය සත්යය නොදන්නා විට.
560
00:31:00,798 --> 00:31:03,599
දැන් ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
ඔබට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි මතක තබා ගන්න.
561
00:31:03,708 --> 00:31:06,208
- මම තවමත් මෙහි සිටිමි.
- අපි එය එසේ කරමු.
562
00:31:07,419 --> 00:31:08,769
ගෙදර යන්න, නීල්.
563
00:31:09,129 --> 00:31:11,079
මට ආරංචියක් ඇත්නම් මම ඔබට කතා කරන්නම්.
564
00:31:35,108 --> 00:31:39,043
හායි, මේ රෙබෙකා. සමාවෙන්න
පිළිතුරු දීමට නොහැකි. පණිවිඩයක් තබන්න.
565
00:31:40,309 --> 00:31:42,983
මම දන්නවා ඔයා ගාව වීඩියෝ එක තියෙනවා කියලා
හේගන් මාව බ්ලැක්මේල් කළා...
566
00:31:43,299 --> 00:31:45,199
සහ මට ඔබට අවශ්ය දෙයක්...
567
00:31:45,418 --> 00:31:47,018
දියමන්තියේ පිහිටීම.
568
00:31:48,119 --> 00:31:49,319
අපි කතා කරමු.
569
00:31:56,358 --> 00:31:57,408
මෙය විහිළුවකි.
570
00:31:58,069 --> 00:32:00,678
ඔබව අගය කිරීම සම්ප්‍රදායයි
ඉන්දියානු කෑම බිම.
571
00:32:00,688 --> 00:32:02,938
මම මගේම ගෙදර හැංගෙන්න යන්නේ නැහැ.
572
00:32:03,120 --> 00:32:05,700
ඔයාට හිටපු කෙනෙක් ඉන්නවද
වෘත්තීය ස්නයිපර්, නීල්.
573
00:32:05,730 --> 00:32:08,329
අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
පහතින් සිටීමට සහ ජනේල මග හැරීමට,
574
00:32:08,339 --> 00:32:12,169
පහසු දෙයක් නොවේ
මෙම නිවස පිළිබඳ සංකල්පය සමඟ.
575
00:32:13,079 --> 00:32:14,839
මම ඔහුට හුවමාරුවක් ලබා දුන්නා.
576
00:32:14,879 --> 00:32:18,008
දියමන්තියේ පිහිටීම
හේගන්ගේ වීඩියෝව මගින්.
577
00:32:18,018 --> 00:32:19,918
අපි ස්ථානය දන්නේ නැහැ, නීල්.
578
00:32:19,948 --> 00:32:22,699
අපට ඇත්තේ ප්‍රහේලිකාවකි
ප්රායෝගිකව විස්තර කළ නොහැකි
579
00:32:22,729 --> 00:32:24,839
සේප්පුවේ සටහන් කර ඇත
එනම් මගේ සිතයි.
580
00:32:24,849 --> 00:32:26,169
නමුත් ඇය ඒ බව දන්නේ නැහැ.
581
00:32:26,728 --> 00:32:28,749
මට ගොබි එක දෙන්න.
ආතතිය මට බඩගිනි කරයි.
582
00:32:28,759 --> 00:32:31,329
ඇයව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එය විය.
583
00:32:31,339 --> 00:32:33,239
ඉතින් හොඳම තත්වයේදී ...
584
00:32:33,348 --> 00:32:34,548
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්න,
585
00:32:34,610 --> 00:32:36,019
ඇය වීඩියෝව ගෙන එයි.
586
00:32:36,049 --> 00:32:39,515
FBI පෙනී යයි,
ඔවුන් ඇයව අත්අඩංගුවට ගෙන වීඩියෝව සොයා ගනී.
587
00:32:40,360 --> 00:32:43,840
හේගන්ගේ බ්ලැක්මේල් හෙළිදරව් වේ,
මම ආපහු හිරේ යනවා.
588
00:32:43,850 --> 00:32:45,760
මෙය හොඳම වේ.
589
00:32:45,790 --> 00:32:48,340
නරකම අවස්ථාවක,
මට ස්ථානය නොමැති බව සොයා ගනී,
590
00:32:48,350 --> 00:32:50,507
ඔයාට තේරෙනවා මම ඔයාව රවට්ටන්න හදනවා කියලා...
591
00:32:50,517 --> 00:32:53,267
ඒ වගේම මම ඔබේ සොහොනේදී ප්‍රොස්ට් කියවනවා.
592
00:32:54,108 --> 00:32:55,958
එය මට කළ යුතු බව පෙනේ
තුන්වන උපකල්පනයක් සොයා ගන්න.
593
00:32:56,290 --> 00:32:57,290
එතකොට.
594
00:33:01,281 --> 00:33:05,294
රෙබෙකා: "ඒ අතර අතහැර දැමූ හෝටලය
වෝකර් සහ පල්ලිය, මේ වතාවේ පමණක් රාත්රී 10 ට."
595
00:33:09,490 --> 00:33:11,690
මම Proust මතක තබා ගැනීමට පටන් ගත යුතුද?
596
00:33:22,868 --> 00:33:23,918
එලියේ FBI එකක් නැද්ද?
597
00:33:24,489 --> 00:33:27,070
ඔයා දන්නවා මට ඕන නෑ කියලා
මෙම වීඩියෝව FBI අතට පත් විය.
598
00:33:27,080 --> 00:33:30,088
තවමත්, ඔබ සිටින තාක් කල්
මෙම බ්රේස්ලට් සමඟ, මම එය පහසු නොකිරීමට කැමැත්තෙමි.
599
00:33:30,098 --> 00:33:31,698
මගේ දියමන්ති කොහෙද?
600
00:33:31,739 --> 00:33:33,339
ස්ථානය මෙහි ඇත.
601
00:33:34,349 --> 00:33:35,399
එය ඔබගේ වාරයයි.
602
00:33:38,519 --> 00:33:42,669
ඔබ ඩොලර් මිලියන ගණනක් අතහරිනවා
මේ පොඩි වීඩියෝ එක නිසා.
603
00:33:43,937 --> 00:33:45,737
ඔබට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්ය විය යුතුය.
604
00:33:46,960 --> 00:33:50,060
අපි දෙන්නට ඕන දේ ලැබුණා වගේ.
605
00:33:51,099 --> 00:33:52,348
මා සමග එන්න.
606
00:33:52,358 --> 00:33:54,176
අපි දියමන්ති නැවත ලබා ගනිමු.
607
00:33:55,229 --> 00:33:57,620
- ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
- ඔබ මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය නිසා,
608
00:33:57,630 --> 00:33:59,530
ඔබ දන්නවා මට එයම අවශ්යයි.
609
00:34:00,250 --> 00:34:01,649
මම දන්නවා ඔයාට දියමන්ති ඕන කියලා.
610
00:34:01,659 --> 00:34:05,059
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියේය
දියමන්ති සමඟ ගනුදෙනු කිරීම.
611
00:34:05,548 --> 00:34:07,510
අපිට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.
612
00:34:07,520 --> 00:34:10,050
කිසිවක් අපව තවදුරටත් වළක්වන්නේ නැත.
613
00:34:10,358 --> 00:34:13,388
ඇරෙන්න මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.
614
00:34:16,108 --> 00:34:17,108
එයා එක්ක ඉන්න.
615
00:34:18,898 --> 00:34:20,348
මට තව වැඩක් නෑ.
616
00:34:22,838 --> 00:34:24,438
මා සමග එන්න.
617
00:34:40,710 --> 00:34:42,210
එෆ්.බී.අයි.
618
00:34:45,467 --> 00:34:47,167
ඔබ FBI එකට කතා කළාද?
619
00:34:47,669 --> 00:34:50,019
ඔයා මගේ අලුත් හසුරුවන්නා මැරුවා.
620
00:34:50,508 --> 00:34:52,558
මට මේක කරන්න දෙන්න එපා නීල්.
621
00:34:53,018 --> 00:34:54,168
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
622
00:34:54,979 --> 00:34:55,979
එය අවසන් විය.
623
00:35:02,403 --> 00:35:03,595
ඔයා මෝඩයෙක්.
624
00:35:03,967 --> 00:35:05,757
අපට ඒ සියල්ල තිබිය හැකිය.
625
00:35:05,787 --> 00:35:07,300
එය සැබෑවක් නොවනු ඇත.
626
00:35:07,310 --> 00:35:09,869
ඔයා වංචාකාරයෙක්,
ඔබට එය ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,
627
00:35:09,879 --> 00:35:12,116
නමුත් ඒ වෙනුවට
ඔබ කැමති "දම්වැලකින්" සිටීමටයි.
628
00:35:12,126 --> 00:35:14,435
එහෙත්, ඔබට වඩා නිදහස්.
629
00:35:14,465 --> 00:35:18,805
ඔබ අනන්‍යතා පනින්නේ මන්ද
ඔබට යථාර්ථයට මුහුණ දිය නොහැක.
630
00:35:18,815 --> 00:35:21,797
- මොකක්ද යථාර්ථය?
- ඔබ කවුදැයි ඔබ වෛර කරන බව.
631
00:35:21,827 --> 00:35:23,477
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
632
00:35:25,906 --> 00:35:27,798
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා,
633
00:35:27,857 --> 00:35:30,107
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් පෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට මගක් නොමැති නම්.
634
00:35:30,465 --> 00:35:32,415
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තුනක් ...
635
00:35:33,394 --> 00:35:35,894
දකුණු කවුළුව හරහා හෝ
දොරවල් දෙකෙන් එකක් හරහා.
636
00:35:36,316 --> 00:35:38,216
ඔයා හැමදාම මාව අවතක්සේරු කළා.
637
00:35:39,064 --> 00:35:40,514
හතරවෙනි එක තියෙනවා.
638
00:35:52,756 --> 00:35:53,756
ඉහළ!
639
00:35:54,286 --> 00:35:57,062
FBI! වහාම නවත්වන්න!
වහාම නවත්වන්න!
640
00:35:57,907 --> 00:35:59,457
පිස්තෝලය බිම තබන්න!
641
00:36:00,866 --> 00:36:01,866
දැන්!
642
00:36:14,945 --> 00:36:15,967
එය පරීක්ෂා කරන්න...
643
00:36:16,056 --> 00:36:18,056
කවුරුහරි මාව අපේක්ෂා කළා.
644
00:36:20,136 --> 00:36:23,096
දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා
මම හතරවෙනි පිටවීම ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
645
00:36:23,106 --> 00:36:25,756
රේචල් ටර්නර්,
මිනීමැරුමකට ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
646
00:36:33,335 --> 00:36:36,085
මම ඔබට නිවැරදි උපදෙස් ලබා දුන්නා
ඔබව ආකර්ෂණය නොකිරීමට.
647
00:36:36,255 --> 00:36:37,655
වැඩේ හරි ගියා නේද?
648
00:36:41,605 --> 00:36:44,055
ඔහු ඔබට වෙඩි නොතබන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
649
00:37:06,185 --> 00:37:10,385
රේචල් ටර්නර්ට නිල වශයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත
පොලිස් නිලධාරි ඩේවිඩ් සීගල්ගේ ඝාතනය සඳහා.
650
00:37:11,426 --> 00:37:14,126
මෙය "සම්පූර්ණ නැවතුම" ලෙස හැඳින්වේ.
651
00:37:14,286 --> 00:37:15,586
මේ විදියට බලන්න...
652
00:37:15,765 --> 00:37:18,810
පෙනෙන ඊළඟ එක
ඔබ ලොතරැයිය දිනූ බවක් පෙනෙනු ඇත.
653
00:37:18,820 --> 00:37:22,188
එය හෝ ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක්
මෙයින් පසු එය කම්මැලි වනු ඇත.
654
00:37:22,206 --> 00:37:26,194
හොඳයි ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
කම්මැලිකම සහ වෙඩි තැබීම අතර කොහේ හරි.
655
00:37:29,960 --> 00:37:34,078
උදව් කිරීමට විශිෂ්ට නියෝජිතයෙකු අවශ්ය වේ
තමන්ගෙ මිනීමැරුම විසඳගන්න.
656
00:37:37,594 --> 00:37:39,478
මට ඔයාට කියන්න තව දෙයක් තියෙනවා.
657
00:37:39,508 --> 00:37:41,692
මම ලෑස්තිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තවත් පුදුමයක් සඳහා, දැනට.
658
00:37:41,702 --> 00:37:44,576
එය මට පෙනෙන්නේ නැත
ඔබ මෙයින් කම්පනයට පත් වනු ඇත.
659
00:37:46,921 --> 00:37:48,274
ඔබ වොෂින්ටන් යනවාද?
660
00:37:48,304 --> 00:37:50,451
එයාලට ඕන මාව වගේ
වොෂින්ටනයේ අංශ ප්රධානියා.
661
00:37:51,600 --> 00:37:53,471
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.
662
00:37:54,750 --> 00:37:55,900
ඔබ එයට සුදුසුයි.
663
00:37:58,140 --> 00:37:59,646
මම සති දෙකකින් වැඩ භාර ගන්නවා.
664
00:37:59,656 --> 00:38:01,528
- සති දෙකක්?
- ඔව්.
665
00:38:01,841 --> 00:38:04,736
එය සිතා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත
මම තවදුරටත් මෙහි වැඩ කරන්නේ නැහැ.
666
00:38:04,766 --> 00:38:07,135
එතකොට. දුප්පත් ජෝන්ස්, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
667
00:38:07,165 --> 00:38:09,972
හොඳයි, මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
කරදරවලින් වළකින්න.
668
00:38:11,998 --> 00:38:13,823
මෑත සිදුවීම් අනුව ...
669
00:38:13,833 --> 00:38:15,734
එය මට හොඳ අදහසක් ලෙස නොපෙනේ.
670
00:38:16,687 --> 00:38:19,261
ඔබ සීගල්ගේ මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට උදව් කළා.
671
00:38:19,574 --> 00:38:22,599
ඒ සඳහා ඇති එකම දෙය එයයි
ඔබට වගකීමක් දැනිය යුතුය.
672
00:38:24,512 --> 00:38:26,556
කවුරුහරි ඔබව වෙනස් ලෙස දකිනවා නම්,
673
00:38:26,586 --> 00:38:28,270
ඔවුන් මා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
674
00:38:35,546 --> 00:38:38,697
ඇයට ලැබිය යුතු දේ ඇයට ලැබුණා.
ඔබ නොවේ, මගේ මිතුරා.
675
00:38:39,211 --> 00:38:40,277
තාම නෑ...
676
00:38:41,387 --> 00:38:43,431
ක්රීඩාව තවම අවසන් නැත.
677
00:38:44,058 --> 00:38:47,065
- ඔබට දියමන්ති පසුපස යාමට අවශ්‍යද?
- හොඳයි, දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
678
00:38:47,075 --> 00:38:48,887
දැන් අපි තුනට බෙදන්න ඕන නැහැ.
679
00:38:48,897 --> 00:38:52,168
- ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
- බලා සිටීමට හේතුවක් නැත.
680
00:38:52,198 --> 00:38:55,531
පීටර් වොෂින්ටනයට යන ගමන්,
රෙබෙකා බාර් පිටුපස.
681
00:38:55,561 --> 00:38:57,244
මට මාව අමතක වෙන්න තව කල් ගියා
කැමතිම වේටර්වරියක්
682
00:38:57,544 --> 00:38:59,228
ඔහු බෘක්ලින් වෙත ගිය විට.
683
00:38:59,238 --> 00:39:02,775
එය ඩොලර් මිලියන ගණනක නිධානයක් යැයි මම සිතමි
ඔබේ ප්‍රකෘතිය වේගවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.
684
00:39:02,785 --> 00:39:04,068
සැලකිය යුතු ලෙස.
685
00:39:04,096 --> 00:39:06,699
එබැවින් අපි,
අපට විසඳීමට සමීකරණයක් තිබේ.
686
00:39:15,326 --> 00:39:16,326
මොස්
687
00:39:18,966 --> 00:39:21,556
මම සමීකරණය ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
මගේ මනසේ ගැඹුරින්.
688
00:39:21,566 --> 00:39:24,640
මම නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටිමි
සහ රෝස්මරී sprig.
689
00:39:24,991 --> 00:39:25,991
රෝස්මරී?
690
00:39:26,402 --> 00:39:27,702
මොළය උත්තේජනය කරයි.
691
00:39:27,712 --> 00:39:29,458
හොඳයි, මට රෝස්මරී නැත.
692
00:39:29,671 --> 00:39:31,871
එවිට නිරපේක්ෂ නිශ්ශබ්දතාව සිදු කරනු ඇත.
693
00:39:37,759 --> 00:39:40,567
මම ඇත්තටම අවස්ථාව අගය කරනවා, බෲස්.
694
00:39:41,110 --> 00:39:42,697
ඔව්, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිය.
695
00:39:42,707 --> 00:39:44,658
ආරම්භ කිරීමට මට බලා සිටිය නොහැක.
696
00:39:45,013 --> 00:39:47,666
බෲස්, මට විසන්ධි කළ යුතුයි.
එල් ගෙදර ආවා විතරයි.
697
00:39:47,676 --> 00:39:49,537
ඇය ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
698
00:39:49,547 --> 00:39:50,909
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.
699
00:39:51,160 --> 00:39:52,953
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්.
700
00:39:53,724 --> 00:39:55,229
ගෙදර ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.
701
00:39:55,467 --> 00:39:57,172
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.
702
00:39:58,889 --> 00:40:00,031
ඉතා හොඳයි.
703
00:40:00,041 --> 00:40:01,150
නීල්ට කොහොමද?
704
00:40:01,464 --> 00:40:02,637
හොඳටම ගැස්සිලා.
705
00:40:02,647 --> 00:40:05,044
ඔබ මෙයින් යමක් ඉගෙන ගත්තාද?
706
00:40:06,009 --> 00:40:08,868
කියන්න අමාරුයි පැටියෝ, නමුත් සමහර විට.
707
00:40:09,410 --> 00:40:10,810
හොඳයි, වඩා හොඳ සඳහා?
708
00:40:11,329 --> 00:40:12,329
අපි බලමු.
709
00:40:14,018 --> 00:40:15,118
අපි සමරනවාද?
710
00:40:16,250 --> 00:40:18,427
සීගල්ගේ නඩුව අවසන්,
711
00:40:19,326 --> 00:40:21,435
රෙබෙකා සිරගෙවල් පිටුපස...
712
00:40:22,768 --> 00:40:24,975
සහ බර්ක්ස් වොෂින්ටනයට යයි.
713
00:40:26,341 --> 00:40:29,203
- එය නිලද?
- ඔව්, මම දැන් බෲස්ට කතා කළා.
714
00:40:30,924 --> 00:40:32,274
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
715
00:40:32,805 --> 00:40:35,291
හොඳයි, කාලය පරිපූර්ණයි, මන්ද ...
716
00:40:35,868 --> 00:40:37,286
මටත් ආරංචියක් තියෙනවා.
717
00:40:37,296 --> 00:40:39,970
අපි වොෂින්ටනය ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත් විට ...
718
00:40:39,992 --> 00:40:43,568
මම ජාතික ගැලරියට අයදුම් කළා.
එයාලා මට රස්සාවක් දෙන්න කතා කළා විතරයි.
719
00:40:43,578 --> 00:40:45,084
කුමක් ද? මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!
720
00:40:45,114 --> 00:40:48,272
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මට කිව්වේ නැහැ කියලා.
- හොඳයි, මට මිත්‍යාවන් ඇති කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
721
00:40:48,282 --> 00:40:50,623
මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
අනුමාන කල්පිතය.
722
00:40:50,633 --> 00:40:51,633
අපට.
723
00:40:51,894 --> 00:40:52,894
ඔව්.
724
00:40:53,479 --> 00:40:55,134
ඒ වගේම අපේ අලුත් ජීවිතය.
725
00:40:55,843 --> 00:40:58,175
- අපි ඇත්තටම මේක කරන්නයි හදන්නේ, එහෙම නේද?
- ඔව්.
726
00:40:58,205 --> 00:40:59,355
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්.
727
00:41:02,558 --> 00:41:03,586
ඔයාට හරි ද?
728
00:41:03,616 --> 00:41:05,128
ඔව්, ඒ...
729
00:41:05,566 --> 00:41:08,062
මම අවසානයේ යථාර්ථයට එනවා.
730
00:41:08,092 --> 00:41:10,225
අපි අපේ දේවල් පැක් කරමු...
731
00:41:10,551 --> 00:41:12,219
සහ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටතට යන්න.
732
00:41:13,702 --> 00:41:14,702
ඔව්.
733
00:41:15,627 --> 00:41:17,758
- පිටවීම දුෂ්කර වනු ඇත.
- ඔව්.
734
00:41:18,724 --> 00:41:22,062
නමුත් අනෙක් අතට
නව පිවිසුම් දොරටුවක් ඇත ...
735
00:41:23,053 --> 00:41:24,653
ජාතික ගැලරියේ.
736
00:41:25,032 --> 00:41:27,152
සහ FBI මූලස්ථානයේ.
737
00:41:30,649 --> 00:41:31,999
නව දොරවල් වලට.
738
00:41:36,098 --> 00:41:39,130
නොදන්නා
739
00:41:43,463 --> 00:41:45,581
- මමද?
- ගමනාන්තයහිදී ගෙවිය යුතු ඇමතුමක් පිළිගන්න
740
00:41:45,591 --> 00:41:47,843
බන්ධනාගාර ආයතනයෙන්ද?
741
00:41:48,213 --> 00:41:50,409
- සිරකරුගෙන්...
- රේචල් ටර්නර්.
742
00:41:52,240 --> 00:41:56,009
ගෙවීම් ඇමතුමක් පිළිගන්න
බන්ධනාගාර ආයතනයේ ඉරණම?
743
00:41:56,415 --> 00:41:58,417
- සිරකරුගෙන්...
- රේචල් ටර්නර්.
744
00:41:58,755 --> 00:41:59,755
ඔව්.
745
00:42:01,606 --> 00:42:02,995
මට පුදුමයි, නීල්.
746
00:42:03,005 --> 00:42:04,385
එය හොඳින් වාදනය විය.
747
00:42:04,395 --> 00:42:05,814
තර්ජනය කුමක්ද?
748
00:42:05,824 --> 00:42:07,692
ඔබ වීඩියෝවේ පිටපතක් සෑදුවාද?
749
00:42:07,909 --> 00:42:09,200
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
750
00:42:10,896 --> 00:42:12,188
කිසිදු තර්ජනයක් නැත.
751
00:42:12,438 --> 00:42:13,946
පොරොන්දුවක් පමණයි.
752
00:42:14,736 --> 00:42:16,040
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net